06 · 术语速查表
中英对照，按字母顺序。第一次听别人说"被毒了"、"传位"、"鬼票"时翻这里。
A
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 阿瓦隆 | Avalon | 类比游戏，对身份固定的社交推理 |
| 暗流涌动 | Trouble Brewing | 官方推荐的新手剧本，含 22 个角色 |
B
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 辩护 | Defense | 被提名后玩家发言为自己辩白 |
| 不在场角色 | Not-in-play | 本局没有出现的角色（恶魔会在第一夜得到 3 个不在场角色作为伪装提示） |
C
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 厨师数字 | Chef Number | 厨师拿到的"邪恶相邻对数"，是硬数据 |
| 处决 | Execution | 白天投票通过后处死一个玩家（每天最多 1 次） |
D
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 对账 | Cross-check / Confirm | 多个跳身份的玩家互相印证信息是否冲突 |
| 跳身份 | Claim role | 公开宣称自己是某角色 |
E
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 恶魔 | Demon | 邪恶方核心，每晚杀人，全场只有 1 个 |
| 二跳 | Double claim | 两个玩家同时跳同一个身份（必有 1 假） |
F
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 反水 | Flip / Switch | 改变发言立场或投票方向 |
G
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 鬼票 | Ghost Vote | 死亡玩家整局剩余 1 次的投票权，用了即没 |
H
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 红鲱鱼 | Red Herring | 说书人钦定的某个好人，占卜师查他时显示为"是恶魔"（只对该占卜师生效） |
| 黯月初升 | Bad Moon Rising | 第二剧本，多死亡机制 |
J
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 集石 | Gstone Games | 国内血染钟楼官方简体中文版代理 |
| 间谍 | Spy | 爪牙之一，能看完整身份表，且可显示为善方 |
| 角色 | Character | 你拿到的具体身份（如占卜师、屠夫） |
L
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 流局 | No execution | 当天没有处决任何人（平票或主动不处决） |
M
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 梦殒春宵 | Sects & Violets | 第三剧本，最烧脑 |
| 魔典 | Grimoire | 说书人面前那块显示所有玩家身份和状态的板子（实体或电子） |
N
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 男爵 | Baron | 爪牙之一，使外来者数 +2、镇民数 -2 |
P
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 派位 / 板子 | Setup | 本局玩家数对应的角色配置（如"7 人板"） |
| 平票 | Tied vote | 两个被提名者票数相同 → 流局 |
Q
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 抢跳 | Counter-claim | 邪恶方主动跳一个镇民身份制造混乱 |
| 圈位 / 位置 | Seat / Position | 玩家在桌上的位置（共情者、厨师等能力依赖位置） |
R
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 入殓师 | Undertaker | 每晚得知今天被处决玩家的真实身份 |
S
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 善方 / 好人 | Good team | 镇民 + 外来者 |
| 邪方 / 邪恶方 / 坏人 | Evil team | 爪牙 + 恶魔 |
| 圣徒 | Saint | 外来者，被白天处决则善方立刻输 |
| 死人 | Dead player | 仍可发言、仍有 1 张鬼票，不可被提名 |
| 私聊 / 密语 | Whisper | 白天可以拉某人到一旁单独说话 |
| 屠夫开枪 | Slayer Shot | 屠夫白天公开宣布对某人使用能力，整局 1 次 |
| 说书人 | Storyteller | 主持人 + 半个游戏设计师，控制流程并发信息 |
T
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 提名 | Nomination | 白天提议处决某玩家。每人每天提名 1 次、被提名 1 次 |
| 投毒 | Poison | 投毒者夜间使目标当夜+次日所有能力失效 |
| 投票 | Vote | 玩家举手表示赞成处决。门槛 = ≥ 当前活人数一半 |
W
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 外来者 | Outsider | 善方但能力为负面/中性（酒鬼、隐士、圣徒、管家） |
| 屋顶 / 起身 | Standing up | 玩家死亡时常说"起身"或"被推" |
X
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 小恶魔 | Imp | 暗流涌动的唯一恶魔，每晚杀人 |
| 信息源 | Source of info | 信息提供者（占卜师、调查员等） |
Y
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 验人 | Detect / Check | 用能力查某玩家身份/阵营 |
| 夜杀 | Night kill | 恶魔夜间杀人 |
Z
| 术语 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| 战犯 | Mistake-maker | 错杀好人/泄露信息导致输的玩家（带调侃意味） |
| 占卜师 | Fortune Teller | 每晚选两人，得知是否有恶魔（受红鲱鱼干扰） |
| 镇民 | Townsfolk | 善方主体，有正面能力 |
| 自杀传位 / 传位 | Star Pass | 小恶魔选自己当夜杀目标，恶魔身份传给一个爪牙 |
| 爪牙 | Minion | 邪恶方副手（投毒者/间谍/红衣女郎/男爵） |
常见对话片段（看懂老玩家怎么说）
A: "我跳调查员，看到 3 号和 5 号之间有男爵。" B: "我 5 号，反跳共情者，第一夜数字 0。" C（3 号）: "那我可能是男爵或隐士。" A: "B 你对账一下——你左右是 4 和 6，让 4、6 跳一下身份。" D（占卜师）: "我昨晚查了 3 和 7，有恶魔反应，但可能是红鲱鱼或 3 号是隐士。" E: "别提名 8 号，他可能是圣徒。" F（屠夫）: "我开枪 3 号！" → ❌ 没反应 → "好吧 3 号清白了。"
常见缩写
| 缩写 | 全称 |
|---|---|
| BOTC | Blood on the Clocktower |
| TB | Trouble Brewing（暗流涌动） |
| BMR | Bad Moon Rising（黯月初升） |
| S&V | Sects & Violets（梦殒春宵） |
| ST | Storyteller（说书人） |
| TF | Townsfolk（镇民） |
回到首页重新组织学习路径。